新加坡建国58周年庆典晚宴成功举办

　　编者按：北京新加坡第58个国庆庆典，参与见证这个庆祝独立的重要时刻。这个融合了多元文化和独特魅力的城市国家，向世界展示了其坚韧的精神和无限的创新能力。其无与伦比的活力激励着每一个新加坡人，蓬勃发展的现代面貌也象征着这个年轻国家的历程，一路走来的坚韧与不屈。

　　58年的发展是一部波澜壮阔的史诗。从港口小镇到国际大都市，新加坡用其智慧和毅力，书写着令人瞩目的传奇。

　　中经在线讯　8月19日，“新加坡建国58周年庆典晚宴”在北京嘉里大酒店隆重举办，此次活动由中国新加坡商会举办，新加坡国际郑和学会张露会⻓出席盛大晚宴并主桌就坐，与中新企业家、政府高级官员、商会代表企业等600多位贵宾欢聚一堂，共襄盛举，⻅证了新中两国深厚友情和后疫情时代下团结合作的重要性。

　　张露会⻓与现场嘉宾互动交流、建言献策，就国际郑和学会与全球海丝文化传播的话题进行深入探索交流，并代表学会登上晚宴舞台领奖，中国新加坡商会会⻓王子元为张露会⻓颁奖。

张露博士颁奖

　　参加晚宴的嘉宾有新加坡交通部代部⻓兼财政部高级政务部⻓徐芳达、新加坡驻华大使陈海泉、中国前驻新加坡大使傅学章、中国前驻新加坡大使张九桓、新加坡全球联系司司⻓许文强、中国新加坡商会会⻓王子元及商会管理委员会成员等。

　　新加坡交通部代部⻓兼财政部高级政务部⻓徐芳达在致辞中谈到疫情展现了新中两国双边关系的韧性，已通过各项举措搭建平台、打造更好的营商环境，提高企业和投资者的信心。

交通部代部⻓兼财政部高级政务部⻓徐芳达致辞

　　中国新加坡商会会⻓王子元在致辞中表示:中国与新加坡一衣带水的深层关系，在经贸和人文交流方面有着深厚底蕴，中国新加坡商会为两国企业提供更深层次的支持。

中国新加坡商会会⻓王子元致辞

　　新加坡作为“21世纪海上丝绸之路”沿线的重要国家，是海上丝路的交通枢纽、是地缘关系的交织点。作为新加坡与中国两国文化交流友好使者、海丝专家，张露博士为新中两国文化传播做出很多努力和贡献，已出版多本畅销书籍，其中散文集《心宇无痕》多次获得新书销售排行版冠军。张露博士历史玄关题材作品《丝路江心镜》探讨海上丝绸之路的绮丽绚烂和丝路沿线各国人⺠共建海上文明的过程，上海地方志把张露博士著作《丝路江心镜》，作为 2020年重大年度事件写入上海年鉴英文版，并在上海国际进博会期间广为宣传，根据人⺠日报、新华社及澎湃新闻的专访报道，这是迄今为止海上丝绸之路唯一的传奇故事。在读者万众期待下，张露博士最新作品《江心镜》即将在新加坡出版、全球发行。

　　新加坡国际郑和学会作为新加坡唯一研究郑和下⻄洋历史文化遗产和现代精神的NGO组织，由陈达生博士及廖建裕 博2003年发起创立，2022年，著名华文作家、海丝专家张露博士经过荣誉会⻓陈达生博士倾情推荐、全体执委会选举通过，当选为“新加坡国际郑和学会会⻓”。

　　在郑和精神的指引和张露会⻓的领导感召下，学会吸纳拥有众多资深专家学者，已成为跨领域、跨国度、汇集各方人才的国际郑和文化综合研究中心和国际文化交流平台，为共同推动郑和文化和历史遗产的保护与发展、研究郑和下⻄洋海上丝绸之路与香料之路的历史与文化、遗产与艺术，作出积极研究和探索。

　　郑和勇于探索、和平合作的精神在后疫情时代下的今天显得尤为珍贵。郑和文化已成为印太地区独特的历史文化资源源，在海内外有着巨大影响力，郑和精神和文化已成为整个世界的共同财富。

　　新加坡郑和学会正在招募更多的爱好郑和精神和海丝文化的精英人士加入。学会以郑和文化推动国际交流合作，传播海丝文化，推进文化交流互鉴，未来将围绕郑和文化开展海上丝绸之路沿线国家各领域的合作、开展更深层次的国际文化交流。

文明无国界，星露耀海丝！

　　On August 19th, "Singapore's 58th National Day Celebration Dinner" was grandly held at the Kerry Hotel in Beijing. This event was organized by the China-Singapore Business Association, and Zhang Lu, the Chairman of the Singapore International Zheng He Society, attended the gala dinner as an honored guest and sat at the head table. More than 600 distinguished guests, including entrepreneurs from China and Singapore, senior government officials, and representatives from various chambers of commerce, gathered together to witness the profound friendship between the two countries and the importance of united cooperation in the post-pandemic era.

　　Chairman Zhang Lu interacted and exchanged ideas with the guests present, discussing topics related to the global dissemination of maritime Silk Road culture through the International Zheng He Society. He also took the stage during the dinner to receive an award on behalf of the society, presented by Wang Ziyuan, the President of the China-Singapore Business Association.

　　The dinner was attended by distinguished guests, including Singapore's Acting Minister for Transport and Senior Minister of State for Finance, Khaw Boon Wan, Singapore's Ambassador to China, Chen Hai Quan, China's former Ambassador to Singapore, Fu Xuezheng, China's former Ambassador to Singapore, Zhang Jiuhuan, Director of Global Relations at Singapore's Ministry of Foreign Affairs, Kelvin Koh Wen Kiang, Chairman of the China-Singapore Business Association, Wang Ziyuan, and members of the Chamber's Management Committee.

　　In his address, Khaw Boon Wan, Singapore's Acting Minister for Transport and Senior Minister of State for Finance, discussed how the pandemic showcased the resilience of the bilateral relationship between China and Singapore. He highlighted that various initiatives have been undertaken to establish platforms and create a better business environment, ultimately boosting the confidence of businesses and investors.

　　In his speech, Wang Ziyuan, President of the China-Singapore Business Association, stated: The profound relationship between China and Singapore, connected as if by a single thread of water, encompasses rich foundations in economic, trade, and cultural exchanges. The China-Singapore Business Association is committed to providing deeper levels of support to enterprises from both countries.

　　As a significant country along the "21st Century Maritime Silk Road," Singapore serves as a pivotal transportation hub and a convergence point of geopolitical relationships within the maritime Silk Road network. Dr. Zhang Lu, a cultural ambassador and maritime Silk Road expert for both Singapore and China, has dedicated tremendous efforts and contributions to the cultural exchange and friendship between the two nations. She has authored several bestselling books, with her essay collection "Traces of the Heart" consistently topping new book sales charts. Dr. Zhang Lu's historical and profound work "Mirror of the River Heart on the Silk Road" explores the splendid beauty of the maritime Silk Road and the collaborative process of building maritime civilizations among nations along the Silk Road route.

　　The Shanghai Chronicles has recognized Dr. Zhang Lu's work "Mirror of the River Heart on the Silk Road" as a major event of the year in their English edition for 2020. It was widely promoted during the Shanghai International Import Expo and gained attention through interviews and reports by the People's Daily, Xinhua News Agency, and The Paper. According to these sources, this stands as the sole legendary story of the maritime Silk Road to date. With great anticipation from readers, Dr. Zhang Lu's latest work, "Mirror of the River Heart," is set to be published in Singapore and distributed globally.

　　Established in 2003 by Dr. Tan Ta Sen and Dr. Leo Suryadinata, the Singapore International Zheng He Society is the only NGO in Singapore dedicated to the research of Zheng He's historical and cultural heritage in the western seas as well as his contemporary significance. In 2022, esteemed Chinese literary figure and maritime Silk Road expert, Dr. Zhang Lu, was passionately recommended by Dr. Tan Ta Sen and subsequently elected as the President of the Singapore International Zheng He Society by the unanimous vote of the executive committee.

　　Under the guidance of the Zheng He spirit and the inspirational leadership of President Zhang Lu, the society has attracted numerous seasoned experts and scholars, evolving into an international Zheng He cultural research center and a platform for international cultural exchange that transcends disciplines and borders. It has become a hub for talents from various fields, actively contributing to the protection and development of Zheng He's culture and historical heritage, researching the history and culture of the maritime Silk Road and the Spice Route in the western seas, and exploring heritage and art.

　　The spirit of exploration and peaceful cooperation embodied by Zheng He is particularly precious in today's post-pandemic era. Zheng He's culture has become a unique historical and cultural resource in the Indo-Pacific region, wielding substantial influence both domestically and internationally. The Zheng He spirit and culture have transformed into a shared global treasure.

　　The Singapore Zheng He Society is currently seeking to recruit more passionate individuals who share an interest in the Zheng He spirit and maritime Silk Road culture. The society leverages the Zheng He culture to foster international exchanges and collaborations, propagate maritime Silk Road culture, and promote cross-cultural dialogue. In the future, the society aims to facilitate cooperation across various domains among countries along the maritime Silk Road, while also delving into deeper levels of international cultural exchange.

　　Civilizations know no boundaries, as the stars shine brightly over the maritime Silk Road!

发布：中经在线

编辑：熊辉 王海珠

荐稿：王京忠

　　作为经济发展的“助推者”，中经在线联合北京各省市驻京机构商务协会、京忠智库及各省市人民政府驻京办、各省市商协会、上市公司、500强企业、央企国企、各大金融机构资源，被誉为赋能经济“三驾马车+”超级集群综合赋能平台，“融媒体+商协会+专家智库+”联手发力，助力地方政府招商引资，以独特的资源优势赋能企业发展！