国际日 | 今天是世界音像遗产日

世界音像遗产日

10月27日

(English below)

音像档案

　　音像档案向我们讲述了世界各地人民的生活和文化故事。它们是无价的遗产，反映了人类社区文化、社会和语言的多样性，肯定了集体记忆的存在，同时提供了宝贵的知识来源。这些档案帮助我们成长并理解我们共同拥有的世界。保护这些遗产以及确保公众和子孙后代仍然可以享有这些遗产是所有记忆机构和广大公众的重要目标。联合国教科文组织档案库以此为目标，启动了“数字化我们共同的教科文组织历史”项目。

https://digital.archives.

unesco.org/en/

　　为了纪念1980 年第21届教科文组织大会通过的《关于保护与保存活动图像的建议书》，每年10月27日被定为“世界音像遗产日”。该国际日不仅提醒人们采取行动的紧要性，同时认可音像遗产的重要意义。

　　通过这种方式，世界音像遗产日也为教科文组织会员国提供机会，评估其《关于保存和获取包括数字遗产在内的文献遗产的建议书》的实施情况。

　　世界音像遗产日代表了我们共同的遗产和记忆，有助于教科文组织履行其组织法所规定的“运用文字与图像促进思想之自由交流”任务。以此，这一世界日突出了遗产在“于人之思想中筑起保卫和平之屏障”中发挥的作用。

2023年活动

　　2023 年世界音像遗产日庆祝活动将于 10 月 27 日举行，主题是“你的世界之窗”。庆祝活动是教科文组织和音像档案协会协调理事会（CCAAA）的一项重要举措，旨在表彰为子孙后代保护遗产的音像保护专业人员和机构。音像遗产是我们了解世界的窗口，它使我们能够目睹我们没有亲身经历的事件、聆听过去的声音、创作出寓教于乐的叙事作品。通过探索电影和视频中记录的声音和视觉图像，我们不仅能欣赏文化财富，还能从中汲取宝贵的经验教训。

联合国教科文组织在音像遗产领域的工作

世界音像遗产日：

https://www.unesco.org/zh/days

/audiovisual-heritage?hub=701

　　联合国指定特定的日、周、年和十年作为国际日，并举办国际纪念活动，纪念特定事件或主题，以便通过意识和行动促进本组织的目标。通常情况下，这些纪念活动由会员国提出，并由大会通过决议予以确定。

　　每个国际日都为许多行为者提供了组织国际日相关主题活动的机会。联合国系统各组织和办事处，最重要的是各国政府、民间社会、公共和私营部门、学校、大学以及更普遍的公民，都把国际日作为提高认识行动的跳板。

World Day for Audiovisual Heritage

27 October

Audiovisual archives

　　Audiovisual archives tell us stories about people’s lives and cultures from all over the world. They represent a priceless heritage which is an affirmation of our collective memory and a valuable source of knowledge since they reflect the cultural, social and linguistic diversity of our communities. They help us grow and comprehend the world we all share. Conserving this heritage and ensuring it remains accessible to the public and future generations is a vital goal for all memory institutions as well as the public at large. The UNESCO Archives has launched the project "Digitizing our shared UNESCO history" with this very goal in mind.

https://digital.archives.

unesco.org/en/

　　The World Day for Audiovisual Heritage (WDAH) is a commemoration of the adoption, in 1980 by the 21st General Conference, of the Recommendation for the Safeguarding and Preservation of Moving Images. The World Day provides an occasion to raise general awareness of the need to take urgent measures and to acknowledge the importance of audiovisual documents.

　　In this way, the World Day also serves as an opportunity for UNESCO’s Member States to evaluate their performance with respect to implementing the 2015 Recommendation Concerning the Preservation of, and Access to, Documentary Heritage, Including in Digital Form.

WDAH's celebrations in 2023

　　The 2023 World Day for Audiovisual Heritage will be celebrated on 27 October under the theme “Your Window to the World”.  The celebration is  key initiative for UNESCO and the Coordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) to honour audiovisual preservation professionals and institutions that safeguard our heritage for future generations. As a window to the world, audiovisual heritage enables us to witness events we do not attend, listen to voices of the past, and create narratives that inform and entertain. Through the exploration of recorded sounds and visual imagery captured on film and video, we not only gain an appreciation for the cultural wealth but also extract valuable lessons from it.

What does UNESCO do for Audiovisual Heritage

发布：中经在线

编审：熊辉　王海珠

荐稿：高福

　　作为经济发展的“助推者”，中经在线联合北京各省市驻京机构商务协会、京忠智库及各省市人民政府驻京办、各省市商协会、上市公司、500强企业、央企国企、各大金融机构资源，被誉为赋能经济“三驾马车+”超级集群综合赋能平台，“融媒体+商协会+专家智库+”联手发力，助力地方政府招商引资，以独特的资源优势赋能企业发展！