国际组织实习经验分享｜抓住机会，追求梦想

　　中经在线讯（作者　赵雨泉）从高中开始，由于对英语专业和模联活动的热爱，去国际组织和大使馆实习和工作一直是我的梦想。为此，我努力提升自己的语言能力，并丰富自身的志愿和实习经历，以期有一天能够抓住宝贵的实习机会。其实这次担任纳米比亚-中国商务推介会和纳米比亚33周年庆典的翻译志愿者是一次非常偶然的机会，也要感谢中国传媒大学国际处提供的宝贵信息。我当时就是在中传国际处的公众号上看到纳米比亚大使馆在招实习生，所以报了名，而联系我的这个老师也正是因为我的报名信息找到的我，所以大家一定要多多关注各类国际组织实习的公众号，并且要积极投递简历，凸显自己的优势，相信大家也一定可以得到实习的机会。

　　我在这次纳米比亚-中国商务推介会和纳米比亚33周年庆典担任的是翻译志愿者，我主要负责的是向到场的中国嘉宾介绍纳米比亚特产，帮助外国宾客和中国宾客之间互相交流，引导宾客以及布置会场。这次实习经历中我认为最锻炼的就是沟通能力，由于到场的嘉宾都是各国的大使、武官和社会各界知名人士，无论是在商务礼仪和言辞上都一定要注意礼貌得体，因此对于我来说是一段非常新奇且珍贵的体验。

　　相信看到这里的cucer最想了解的其实是我是如何被选中的，因此在这里跟大家分享一下我是怎样设计我的简历，从而得到了这次机会。大家都知道HR筛简历的时间是非常短的，所以我在设计我的简历的时候，最注重的就是我的简历一定要突出重点，且简洁明了。我的简历中主要突出了三个方面，一个是语言能力，第二个是实习经历，最后是学术能力。

语言能力

　　首先，想要进入国际组织实习，语言能力一定要过硬。为了证明我有扎实的语言基础，我列举了一些含金量较高的语言证书，如英语专业八级，三级笔译证书，商务英语高级证书，以及一些竞赛证书如全国大学生英语竞赛，校级的翻译竞赛，外语舞台剧大赛等。另外，因为我本科是英法双语专业，因此也有法语专业四级的证书。所以，无论是否是外语专业的同学，在申请国际组织或是大使馆实习的时候一定要记得首先展示自己的语言能力，可以提前参加一些语言类竞赛或是考一下四六级，从而保证自己的语言能力是过关的。

实习经历

　　其次，实习经历也很重要，因为过往的实习经历会证明你的工作能力、团队协调能力、多任务处理能力、交流能力等，因此无论是长期还是短期实习，如果有的话大家都要写上，同时要突出自己负责的工作内容及收获。低年级的同学可能暂时还没有实习经历，那就可以把自己的志愿经历、学生组织经历、班干部经历或者社团活动经历写上，这些经历其实也可以展示出一定的个人能力。

学术经历

　　最后就是学术经历，我在简历的最后一部分放上了我发表过的论文，这些论文其实就证明了我的专业能力以及我在专业上所作出的一些成果，也证明了我在收集信息、阅读文献以及撰写报告或者制作ppt方面都具备相应的能力。如果师弟师妹们手头暂时没有论文，就可以把自己以前撰写过的课程论文、新闻稿、微信推送等作为简历的附件附上，从而让HR能够对你的专业能力有一个直观的了解。

　　以上就是我的一些经验分享，希望对大家以后申请国际组织有一些帮助，也祝愿大家都能收获自己心仪的实习offer~

发布：中经在线

编审：熊辉　王海珠

　　作为经济发展的“助推者”，中经在线联合北京各省市驻京机构商务协会、京忠智库及各省市人民政府驻京办、各省市商协会、上市公司、500强企业、央企国企、各大金融机构资源，被誉为赋能经济“三驾马车+”超级集群综合赋能平台，“融媒体+商协会+专家智库+”联手发力，助力地方政府招商引资，以独特的资源优势赋能企业发展！